Re: une ou un tafiolle ????

par pappy-jeff le Jeu 18 Fév - 9:49

papi claude a écrit:Ben par exemple Maraud dit "Mamour" c'est un tafiole

Et couyes pappy Jeff tu sais ce que ça veut dire?

ma fois je crois comprendre qu'il s'agit des touristes, mais peut être que je suis complètement à coté de la plaque

J'le savais qu'il y aurait une couille, c'était obligé
A+

par Yohan le Jeu 18 Fév - 9:54

Couyès, je dirais "touriste" ou "branquignole de parigot qui n'a rien à foutre ici" mais c'est sensiblement la même chose !

par milou le Jeu 18 Fév - 11:19

Yohan a écrit:Couyès, je dirais "touriste" ou "branquignole de parigot qui n'a rien à foutre ici" mais c'est s ensiblement la même chose !

par Invité le Jeu 18 Fév - 13:13

Edzat les gars !
Chez les méridionaux ainsi que dans les pyrénées orientales et l'Aude, on ne dit pas couyes mais plutôt endolfi.
Dans les 2 cas, il ne s'agit pas d'occitan, de catalan ou de provençal exact, il s'agit d'une connotation (la connotation étant la tation de dédé) péjorative pour exprimer un embaït de touriste qui s'émerveille devant une bouse de vache, par exemple.