Grosses cruites du Salat

Page 6 sur 9 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant

Aller en bas

Re: Grosses cruites du Salat

Message par flyman30 le Mer 30 Juil 2008 - 18:28

Me suis bien marré en regardant les vidéo de ce type, mais si je ne comprend pas l'occitan bounce

flyman30
Le Papé sempeiste

Date d'inscription : 14/08/2006

http://www.assoc-sempe.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Grosses cruites du Salat

Message par Invité le Mer 30 Juil 2008 - 22:04

pitain j'viens de me taper 13 pages de lecture quelle rigolade... moi les vacances c'est vendredi et j'ai signé pour 6 semaines, à moi les bords du salat ....

tomtom.
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Grosses cruites du Salat

Message par flyman30 le Mer 30 Juil 2008 - 22:13

tomtom 31 a écrit:pitain j'viens de me taper 13 pages de lecture quelle rigolade... moi les vacances c'est vendredi et j'ai signé pour 6 semaines, à moi les bords du salat ....

tomtom.
Heureux de te relire, bonne vacances bien méritées Very Happy
avatar
flyman30
Le Papé sempeiste

Date d'inscription : 14/08/2006

http://www.assoc-sempe.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Grosses cruites du Salat

Message par Invité le Jeu 31 Juil 2008 - 12:13

@flyman30 a écrit:Me suis bien marré en regardant les vidéo de ce type, mais si je ne comprend pas l'occitan bounce

Estanquet = comptoir, buvette [estancà-s = se reposer]
Qu'es aquiu = Tu es là
E sustot au moment de tirar los pantelons quan siatz sus ua cama atau = et surtout au moment d'enlever le pantalon quand vous serez sur une jambe ainsi
Sinon tota la vaishèra que va cader = sinon toute la vaisselle va tomber
Sustot qu'aquèra puta de pendula = surtout que cette putain de pendule

Pour les paroles de la chanson

La hèsta

Qu’èi lissat la camisa,
E los pantelons,
Nada vèsta, tà la hèsta,
Sonque taus orgulhós.
Que ns’èm trobats a quate
Dens la Dus Chivaus,
Hòu, Baptista, pisha viste,
Que vas har lo cincau.
E tot aquò que va plan,
Ce disè lo pinsan,
Si ne tornam pas au ser,
Que tornaram doman,
Si i a bruth aus escalèrs,
Que vam tirar los solièrs,
Mès totun aquò que pud,
Ce disè lo cocut.
E hestaires e pintaires
Sautan los dus pès en l’aire,
E cantaires e dançaires
Sautan los dus pès en cuu.
Lo sorelh qu’estarròca
Lo mort de set,
Que s’estanca, que s’estanca,
A cada estanquet,
Har petar la cantèra,
Dinca l’arrauquèr,
Hòu, Baptista, pisha viste,
Ací qu’ei lo sequèr.
E las hemnas qui passan
Qu’an l’espiar lusent,
Damisèla, damisèla,
Ua nuèit o tostemps,
Aqueths uelhs qui s’arrapan,
Tròp chic de temps,
Hòu, Baptista, pisha viste,
Qu’ei per Diu dejà luenh.
I a la prauba camisa,
Qui n’a pres un còp,
Autan chopa, com la sopa
De Lostalòt,
Lo cap plen de musica,
Los pès fatigats,
Hòu, Baptista, pisha viste,
Lo cèu qu’ei estelat.

LA FETE

J’ai repassé ma chemise,
Et mes pantalons,
Pas de veste, pour la fête
Sauf pour les orgueilleux,
On est montés à quatre
Dans la Deux-Chevaux,
Hou, Baptiste, pisse vite,
Tu vas faire le cinquième.
Et tout ça, ça va bien,
Comme disait le pinson,
Si on ne rentre pas ce soir,
On rentrera demain,
Si les escaliers font du bruit,
On va s’enlever les souliers,
Mais tout ça, ça pue,
Comme disait le coucou.
Et fêtards et buveurs,
Sautent les deux pieds en l’air,
Et chanteurs et danseurs
Sautent les deux pieds au cul.
Le soleil assomme
Le mort de soif,
Il s’arrête, il s’arrête,
À chaque comptoir,
Faire péter la chanson,
À casser la voix,
Hou, Baptiste, pisse vite,
Ici, c’est la sécheresse.
Et les femmes qui passent
Ont le regard brillant,
Demoiselle, demoiselle,
Une nuit ou toujours,
Ces yeux qui s’accrochent,
Trop peu de temps,
Hou, Baptiste, pisse vite,
Elle est, pardieu, déjà loin.
La pauvre chemise
En a pris un coup,
Aussi trempée que la soupe
De chez Loustalot.
La tête pleine de musique,
Les pieds fatigués,
Hou, Baptiste, pisse vite,
Le ciel est étoilé.
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Grosses cruites du Salat

Message par Invité le Jeu 31 Juil 2008 - 13:38

Merci pour cette traduction, pyrene. ok
Il y a pas mal de variantes au niveau vocabulaire en rapport au languedocien, comme dans l'accent d'ailleurs, c'est très intéressant.
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Grosses cruites du Salat

Message par flyman30 le Jeu 31 Juil 2008 - 14:12

Merci
avatar
flyman30
Le Papé sempeiste

Date d'inscription : 14/08/2006

http://www.assoc-sempe.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Grosses cruites du Salat

Message par Invité le Jeu 31 Juil 2008 - 16:28

Donc, étant donné les z'évênements de cette sortie "pigougnes du salat", j'ai rebaptisé je sujet en "grosses cruites du salat". Je pense que c'est la moindre des choses... Wink
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Grosses cruites du Salat

Message par Invité le Jeu 31 Juil 2008 - 18:58

bref, joel tu sais ou me trouver, pour les autres je suis au camping de moulis lieu dit luzenac le long du lez coté ferme. vous etes les bienvenus de samedi au dimanche 10 aout.... deuxieme caravane en face du terrain de boule.

A + tomtom

ps peut etre sera ce la sortie grosse pigougnes du salat!!!!......
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Grosses cruites du Salat

Message par joel5 le Jeu 31 Juil 2008 - 19:06

vivi je sais pas si je monterai
suis pas encore en congé mais si je passe
je m'arrete a l'heure du jaune
avatar
joel5
Cuisses hard, l'idole des jeunes

Date d'inscription : 07/11/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: Grosses cruites du Salat

Message par Invité le Jeu 31 Juil 2008 - 19:15

Ménage toi quand même un peu avant tes congés car tu es un peu fragile en ce moment
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Grosses cruites du Salat

Message par Invité le Jeu 31 Juil 2008 - 20:03

avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Grosses cruites du Salat

Message par joel5 le Ven 1 Aoû 2008 - 5:50

c'est que la cheville ced que la cheville
le poignet vas bien (pour le jaune hein bien compris !! )
aie j'ai tendu le baton
avatar
joel5
Cuisses hard, l'idole des jeunes

Date d'inscription : 07/11/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: Grosses cruites du Salat

Message par fred le Ven 1 Aoû 2008 - 11:14

ah ça !!!!


pour tendre le baton en ce moment t es champion !!!!


N'empeche qu ojn a toujours pas vu de pigougne !!!

faudrait peut etre penser à en prendre une hein !!!
avatar
fred
Second du Capone

Date d'inscription : 10/11/2006

http://histoire-pyrenees.com/forum/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Grosses cruites du Salat

Message par Invité le Ven 1 Aoû 2008 - 11:20

J'en ai vu une belle pigoune hier soir Ferrage en retard elle m'a filée entre les pattes !!!
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Grosses cruites du Salat

Message par cigale le Ven 1 Aoû 2008 - 11:40

c'est encore pake tu devais tenir une binouse dans chaque mains
avatar
cigale

Date d'inscription : 09/07/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Grosses cruites du Salat

Message par Invité le Ven 1 Aoû 2008 - 11:41

Ben non j'avais pas encore commencé l'apéro !!!
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Grosses cruites du Salat

Message par cigale le Ven 1 Aoû 2008 - 11:47

t'avais ptèt pas esché correctement alors
avatar
cigale

Date d'inscription : 09/07/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Grosses cruites du Salat

Message par MARAUD le Ven 1 Aoû 2008 - 13:36

une grosse glissante ,c'était??
avatar
MARAUD
dédé je suis ta conscience

Date d'inscription : 28/01/2008

http://skydrive.live.com/home.aspx?wa=wsignin1.0&sa=81616687

Revenir en haut Aller en bas

Re: Grosses cruites du Salat

Message par MARAUD le Sam 2 Aoû 2008 - 10:44

ah au fait !en parlant de grosse glissante ,il y en a une très grosse qui crêche non loin d'une cascade ou je sais pas quoi;joël t'en n'a pas parlé? RHHOOOOOOOOOOOO!!le petit cachotier!!!! Laughing
avatar
MARAUD
dédé je suis ta conscience

Date d'inscription : 28/01/2008

http://skydrive.live.com/home.aspx?wa=wsignin1.0&sa=81616687

Revenir en haut Aller en bas

Re: Grosses cruites du Salat

Message par Invité le Sam 2 Aoû 2008 - 10:45



Rhooo, ça va vite les infos en 31
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Grosses cruites du Salat

Message par Xavier le Sam 2 Aoû 2008 - 11:06

pitain on en parle aussi chez nous, parait que le 24/100ème est moins costeau dans le sud.....
Savent peut être pas que l'on peut regler le frein du moulin.....
Y'a pas de tof du crin Very Happy va dire qu'il était vieux hein....
Une bobine de crin part ce jour pour eventuellement faire un raccord

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
Xavier

Date d'inscription : 12/08/2006

http://www.truitesetrivieres.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Grosses cruites du Salat

Message par Invité le Sam 2 Aoû 2008 - 11:13

Hé Joëlle je te jure j'ai rien dit ! Je pense que c'est Fred qui a tout balancé
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Grosses cruites du Salat

Message par flyman30 le Sam 2 Aoû 2008 - 11:14

Joël fait comme moi bas de ligne 10/100 comme ça t'as une excuse quand ça casse ! clown
avatar
flyman30
Le Papé sempeiste

Date d'inscription : 14/08/2006

http://www.assoc-sempe.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Grosses cruites du Salat

Message par Invité le Sam 2 Aoû 2008 - 11:14

Vi, vi ! Et même que c'est parait-il, une pigougnasse popoyesque ! bounce
Il parait aussi qu'elle aligne les pescaires sur 25/100eme...
Ouarf arf hihihouhou ! Pour péter un 25/100eme, tout de même...

Franchement, je ne sais pas qui était le pescaïre Laughing Question
Certainement une mule intégrale doublée d'un goret de base qui serre le frein de son moulin avec une clé de 32 pour bahut de 40 tonnes ? pig grrrrroooooiiiiinnnnk ?????
Du 31 ? Alors là, mystère...
Un président ? Si j'osais, je dirais volontiers une fois de plus que l'insolite étrangeté de cette curieuse bizarrerie me plonge dans une perplexité qui m'intrigue... scratch
Hein, quoi ? Un président du 31 qui aligne les sucettes autant qu'un politique aligne les conneries ? Vraiment, je ne vois pas...

Mais qui, qui ça peut bien être ?????

Ah bon ? Oui, je sais ce qu'il me dit le goret le base ! Mais moi, je sais autre chose... En ce moment, il doit être fou-furax, et il va y revenir avec un treuil et une corde à puits.
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Grosses cruites du Salat

Message par Invité le Sam 2 Aoû 2008 - 11:22

P.S. Ce que je sais aussi, c'est que l'on va certainement assister d'ici peu à une grande première, dans les colonnes de la dépêche.
Noyade d'un palpimède à béret en 31 au pied d'une cascade. L'affaire avance mais la police recule, comment voulez-vous comment voulez-vous...
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Grosses cruites du Salat

Message par MARAUD le Sam 2 Aoû 2008 - 13:17

c'est trop génial quand le journaliste est un ami!
avatar
MARAUD
dédé je suis ta conscience

Date d'inscription : 28/01/2008

http://skydrive.live.com/home.aspx?wa=wsignin1.0&sa=81616687

Revenir en haut Aller en bas

Re: Grosses cruites du Salat

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 6 sur 9 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum